通讯卫星 (tōng xùn wèi xīng) — спутник связи

Определение

существительное
спутник связи
Счётное слово · 颗

Примеры

  • ，通讯卫星。
    Shàng ge yuè, gōng sī fā shè le yì kē tōng xùn wèi xīng.
    В прошлом месяце компания запустила спутник связи.
  • 通讯卫星。
    tōng xùn wèi xīng Kě yǐ bǎ xìn hào chuán dào shì jiè gè dì.
    Спутники связи могут передавать сигналы по всему миру.
  • 通讯卫星，。
    Méi yǒu tōng xùn wèi xīng, wǒ men jiù wú fǎ jìn xíng yuǎn jù lí tōng xìn.
    Без спутников связи мы не можем общаться на больших расстояниях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

通讯передача сообщений
通tōngпередавать讯xùnсообщение
动宾Глагол + объект
卫星спутник
卫wèiохранять星xīngзвезда
偏正Определение + ядро

通讯 означает «передачу сообщений», а 卫星 — «спутник»; вместе это название спутника связи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訊; 讯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 訊 объединяет 言 (слова) с 卂 как звуковым элементом; упрощённая форма 讯 — это сокращение.

Открыть 讯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.