造影剂 (zào yǐng jì) — контрастное вещество (используется в медицинской визуализации, например, рентген, КТ, МРТ)

Определение

существительное
контрастное вещество (используется в медицинской визуализации, например, рентген, КТ, МРТ)

Примеры

  • 造影剂，。
    Yī shēng gěi bìng rén zhù shè le zào yǐng jì, yǐ biàn gèng qīng chǔ dì guān chá xuè guǎn.
    Врач ввёл пациенту контрастное вещество, чтобы лучше рассмотреть кровеносные сосуды.
  • 造影剂。
    Zhè zhǒng zào yǐng jì zài hé cí gòng zhèn jiǎn chá zhōng xiào guǒ hěn hǎo.
    Этот тип контрастного вещества очень хорошо работает при МРТ-исследованиях.
  • 造影剂，。
    Shǐ yòng zào yǐng jì qián, xū yào què rèn bìng rén méi yǒu guò mǐn shǐ.
    Перед использованием контрастного вещества тебе нужно убедиться, что у пациента нет аллергии в анамнезе.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

造影создавать изображение
造zàoсоздавать影yǐngизображение
动宾Глагол + объект
剂jìвещество

造 означает создавать, 影 — изображение, а 剂 указывает на вещество для создания изображений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Происхождение этого иероглифа неясно, но ранние формы 造 включали 辵 (ходьба) и 口, а 屮 отвечает за звучание; значение — «идти» или «прибывать».

Открыть 造 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Открыть 影 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑 齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.

Открыть 剂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.