遗产税 (yí chǎn shuì) — налог на наследство; налог на имущество

Определение

существительное
налог на наследствоналог на имущество

Примеры

  • 遗产税。
    Tā xū yào jiǎo nà dà bǐ yí chǎn shuì.
    Ему нужно заплатить крупную сумму налога на наследство.
  • 遗产税。
    yí chǎn shuì Shì jì chéng cái chǎn shí bì xū zhī fù de shuì zhǒng.
    Налог на наследство — это налог, который необходимо уплатить при наследовании имущества.
  • 遗产税。
    Hěn duō guó jiā dōu zhēng shōu yí chǎn shuì.
    Многие страны взимают налог на наследство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

遗产наследство
遗yíоставленное产chǎnимущество
偏正Определение + ядро
税shuìналог

遗 «оставленное» и 产 «имущество» образуют наследство, а 税 «налог» — это налог на него.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 遺; 遗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 遺 辶 (движение) сочетается с 貴 как частью со звучанием; упрощённая форма 遗 — это сокращение, а её правая часть не является старой частью со звучанием.

Открыть 遗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 税 禾 (злаковое растение) соединяется с 兑, отвечающим за звучание.

Открыть 税 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.