遗臭万年 (wèi) — войти в историю как олицетворение позора; быть навсегда запомненным за свои злодеяния
Definition
Чэнъюй (идиома), означающая «быть запомненным навсегда за злодеяния» (буквально «оставить зловоние на десять тысяч лет»). Всегда описывает длительную дурную славу, а не краткосрочную критику.
verb
войти в историю как олицетворение позорабыть навсегда запомненным за свои злодеяния
Examples
- 桧，遗臭万年。Qín huì xiàn hài yuè fēi, wèi.Цинь Хуй подставил Юэ Фэя и будет навеки запомнен как злодей.
- 遗臭万年。Lì shǐ shàng nà xiē cán bào de tǒng zhì zhě dà duō wèi.Большинство жестоких правителей в истории оставили после себя дурную славу на века.
- ，遗臭万年。Tā zuò le nà me duō huài shì, zhù dìng wèi.Он совершил столько плохих поступков, что ему суждено навсегда остаться в памяти как злодею.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.