遗骨 (yí gǔ) — останки (умершего); скелетные останки

Определение

существительное
останки (умершего)скелетные останки
Счётное слово · 具

Примеры

  • 遗骨。
    Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le xǔ duō yí gǔ.
    Археологи обнаружили множество скелетных останков на месте раскопок.
  • 遗骨。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng shì zhě de yí gǔ.
    Мы должны уважать останки умерших.
  • ，遗骨。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, rén men kāi shǐ xún zhǎo yù nàn zhě de yí gǔ.
    После окончания войны люди начали искать останки жертв.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

遗yíостаться позади
骨gǔкости

遗 (остаться позади) и 骨 (кости) вместе означают оставшиеся позади кости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 遺; 遗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 遺 辶 (движение) сочетается с 貴 как частью со звучанием; упрощённая форма 遗 — это сокращение, а её правая часть не является старой частью со звучанием.

Открыть 遗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Открыть 骨 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.