遮风挡雨 (zhē fēng dǎng) — защищать от ветра и дождя; обеспечивать укрытие и защиту (буквально или переносно)
Definition
Буквально «защищать от ветра и дождя» (дом, зонт и т.п.), но часто используется в переносном смысле — укрывать или защищать кого-то от жизненных трудностей.
idiom
защищать от ветра и дождяобеспечивать укрытие и защиту (буквально или переносно)
Examples
- ，遮风挡雨。Zhè suǒ fáng zi suī xiǎo, dàn néng wèi wǒ men zhē fēng dǎng.Хотя этот дом маленький, он может укрыть нас от ветра и дождя.
- 遮风挡雨，。Yì bǎ hǎo de yǔ sǎn kě yǐ zhē fēng dǎng, chū mén yí dìng yào dài zhe.Хороший зонт защищает от ветра и дождя, так что обязательно бери его с собой, когда выходишь.
- 遮风挡雨，。Fù mǔ zǒng shì jìn lì wèi hái zi zhē fēng dǎng, ràng tā men jiàn kāng chéng zhǎng.Родители всегда делают всё возможное, чтобы оградить детей от трудностей, чтобы они росли здоровыми.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.