那么些 (nà me xiē) — так много, столько (подчеркивает большое количество, часто с удивлением или жалобой)

Определение

那么些 означает «так много / столько» с оттенком удивления или жалобы на количество. В письменной или нейтральной речи более употребительно 这么多/那么多; 那么些 звучит более разговорно и слегка пренебрежительно.

так многостолько (подчеркивает большое количество, часто с удивлением или жалобой)

Примеры

  • 那么些，？
    Nǐ yí gè rén chī nà me xiē cài, chī de wán ma?
    Ты ешь столько блюд один — сможешь всё съесть?
  • 那么些，。
    Tā yì tiān zuò le nà me xiē shì, zhēn bù róng yì.
    Он сделал столько дел за один день — это действительно непросто.
  • 那么些，。
    Nǐ mǎi le nà me xiē shuǐ guǒ, jiā lǐ fàng bú xià le.
    Ты купил столько фруктов — дома нет места для них.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

那么так
那nàто么meспособ
偏正Определение + ядро
些xiēколичество

那 'то' и 么 'способ' дают 'так'; 些 'количество' — 'так много/многих'.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìгород
Звуковая часть声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Правая часть 邑 указывает на город, а левая часть 冄 (пишется как 冉) задаёт звучание. Изначально иероглиф называл государство, а позже стал означать «тот».

Открыть 那 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 麼; 么 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
幺幺yāoмаленький, крошечный
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má麼
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 麼 состоит из 麻, отвечающего за звучание, и 幺 — «маленький, крошечный»; упрощённая форма 么 появилась позже как сокращение.

Открыть 么 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 些 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.