郑重其事 (zhèng zhòng qí shì) — серьёзно, искренне, с торжественностью
Definition
Формальный чэнъюй, означающий «с большой серьёзностью и торжественностью», сильнее, чем просто 认真. Используется для важных, весомых действий, таких как объявления или обещания — не для повседневных задач.
idiom
серьёзноискреннес торжественностью
Examples
- 郑重其事，。Tā zhèng zhòng qí shì dì duì wǒ shuō, zhè jiàn shì hěn zhòng yào.Он серьёзно сказал мне, что это дело очень важно.
- 郑重其事。Nǐ yīng gāi zhèng zhòng qí shì dì duì dài zhè cì kǎo shì.Ты должен отнестись к этому экзамену со всей серьёзностью.
- 郑重其事。Lǎo bǎn zhèng zhòng qí shì dì xuān bù le gōng sī de xīn guī dìng.Босс торжественно объявил новые правила компании.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.