都灵 (Dū líng) — Турин (город в Италии) | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

Турин (город в Италии)

都灵。
Wǒ míng nián xiǎng qù Dū líng lǚ yóu.
Я хочу поехать в Турин в следующем году.
都灵。
Dū líng Shì yì dà lì zhù míng de gōng yè chéng shì.
Турин — известный промышленный город в Италии.
都灵。
Tā zài Dū líng dà xué xué xí gōng chéng.
Он изучает инженерное дело в Туринском университете.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

邑邑yìпосёлок, город

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 都 состоит из 者, дающего звучание, и 邑, означающего посёлок или город.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.