酣畅淋漓 (hān chàng lín) — от души; полностью; вдоволь; с большой интенсивностью и удовлетворением
Definition
Чэнъюй (идиома), описывающая что-то сделанное с полной интенсивностью и глубоким удовлетворением — обычно питьё, игра, письмо или выступление. Обычно похвала, сильнее, чем просто 痛快.
idiom
от душиполностьювдовольс большой интенсивностью и удовлетворением
Examples
- 酣畅淋漓，。Tā hē dé hān chàng lín, tòng kuài jí le.Он пил с наслаждением и чувствовал себя чрезвычайно счастливым.
- 酣畅淋漓，。Zhè chǎng qiú sài dǎ dé hān chàng lín, guān zhòng dōu kàn dāi le.Эта игра была сыграна с такой интенсивностью, что зрители были заворожены.
- 酣畅淋漓，。Tā zài tái shàng yǎn jiǎng dé hān chàng lín, yíng dé le rè liè zhǎng shēng.Она произнесла страстную речь на сцене и заслужила бурные аплодисменты.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.