野心勃勃 (yě xīn bó bó) — непомерное честолюбие; крайне амбициозный (часто с негативным оттенком)
Definition
Резко негативный чэнъюй, означающий «полный безудержного, необузданного честолюбия» — обычно критикует безжалостные или чрезмерные цели, а не похвальную целеустремлённость. Часто используется для описания человека (de 人) или плана.
idiom
непомерное честолюбиекрайне амбициозный (часто с негативным оттенком)
Examples
- 野心勃勃，。Tā yì zhí yě xīn bó bó, xiǎng yào chéng wéi gōng sī de zǒng cái.У него всегда было непомерное честолюбие, он хотел стать президентом компании.
- 野心勃勃，。Zhè ge jì huà suī rán yě xīn bó bó, dàn quē fá kě xíng xìng.Этот план, хотя и чрезвычайно амбициозен, невыполним.
- 野心勃勃。Lì shǐ shàng xǔ duō yě xīn bó bó de rén dōu yīn tān lán ér shī bài.Многие люди с непомерным честолюбием в истории потерпели неудачу из-за жадности.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.