野战 (yě zhàn) — полевые операции; полевой бой; партизанская война

Определение

Военный термин для боевых операций, проводимых в полевых условиях, вдали от постоянной базы — шире, чем партизанская война (которая подразумевает нерегулярные силы).

существительное
полевые операцииполевой бойпартизанская война

Примеры

  • 野战，。
    Zhè zhī jūn duì shàn cháng yě zhàn, zài fù zá dì xíng zhōng yě néng líng huó zuò zhàn.
    Эта армия отлично справляется с полевыми операциями и может гибко воевать даже на сложной местности.
  • 野战。
    Lì shǐ shàng xǔ duō yě zhàn zhàn shù dōu shì zhēn duì dí hòu bǔ jǐ xiàn shè jì de.
    Многие тактики партизанской войны в истории были разработаны для атаки на линии снабжения противника.
  • 野战。
    yě zhàn Bù duì zài yè jiān tū xí le dí rén de zhǐ huī bù.
    Подразделение полевых операций совершило ночной рейд на командный пункт противника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

野yěполе; открытая местность
战zhànбитва

野 указывает на открытое поле, а 战 — на битву, поэтому слово относится к полевым операциям.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

野 объединяет 田 (поле) сверху и 土 (земля) снизу, чтобы показать открытую местность, а 予 даёт звучание.

Открыть 野 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.