金库 (jīn kù) — казна, хранилище, (финансовые) фонды

Определение

существительное
казнахранилище(финансовые) фонды
Счётное слово · 个

Примеры

  • 金库。
    Yín háng bǎ xiàn jīn dōu fàng zài jīn kù lǐ.
    Банк хранит все наличные в хранилище.
  • 金库。
    Guó jiā jīn kù de chǔ bèi fēi cháng chōng zú.
    Резервы государственного казначейства очень значительны.
  • 金库。
    Tā men cóng gōng sī jīn kù lǐ tí qǔ le yì bǐ zī jīn.
    Они сняли сумму средств из казны компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金jīnзолото/деньги
库kùхранилище/кладовая

«金» указывает на ценные активы, а «库» — на место хранения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 庫; 库 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
車
車jū庫kù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 庫 объединяет 广 (строение) и 車 (звучание); часть со строением указывает на склад. Упрощённая форма 库 — это более поздний вариант написания.

Открыть 库 →
Встречается в
Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.