金科玉律 (jīn kē yù lǜ) — золотое правило; неизменная заповедь

Definition

Формальный чэнъюй (идиома) для абсолютного, неизменного правила — более литературный и выразительный, чем повседневное 规则. Часто используется для подчёркивания священности и неоспоримости принципа.

idiom
золотое правилонеизменная заповедь

Examples

  • 金科玉律
    Zài wǒ men gōng sī, zhè tiáo guī zé jiù shì jīn kē yù lǜ, shuí dōu bù néng wéi fǎn.
    В нашей компании это правило — золотое правило, которое никто не может нарушить.
  • 金科玉律
    Fǎ lǜ bú shì jīn kē yù lǜ, tā shì suí zhe shè huì biàn huà ér gǎi biàn de.
    Закон — не неизменная догма; он меняется вместе с обществом.
  • 金科玉律
    Tā bǎ zhè tiáo jīng yàn dàng zuò wéi rén chǔ shì de jīn kē yù lǜ.
    Он считает этот опыт золотым правилом общения с людьми.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.