钢管 (gāng guǎn) — стальная труба, стальная трубка

Определение

существительное

стальная трубастальная трубка

Счётное слово · 根

钢管。
Jiàn zhù gōng rén yòng gāng guǎn jiàn zào le gāo lóu dà shà.
Строители использовали стальные трубы для возведения высоких зданий.
钢管。
Gōng chǎng shēng chǎn de gāng guǎn zhì liàng fēi cháng hǎo.
Стальные трубы, произведённые на заводе, отличного качества.
钢管。
Guǎn dào gōng gēng huàn le shēng xiù de gāng guǎn.
Сантехник заменил ржавую стальную трубу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

钢gāngсталь

管guǎnтруба

«钢» означает «сталь», а «管» — «труба»; вместе это стальная труба или шланг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋼; 钢 — её упрощённое написание.

金岡鋼

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋼 показывает 金 (металл) рядом с 岡, дающим звук gāng; упрощённая форма 钢 — это более позднее сокращение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.