钱币 (qián bì) — монета; валюта

Определение

существительное
монетавалюта
Счётное слово · 枚
Легко спутать

Примеры

  • 钱币。
    Tā shōu cáng le hěn duō gǔ dài qián bì.
    Он коллекционирует много древних монет.
  • 钱币。
    Zhè zhǒng qián bì yǐ jīng bú zài liú tōng le.
    Этот вид валюты больше не находится в обращении.
  • 钱币。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le xǔ duō bù tóng guó jiā de qián bì.
    Музей выставляет монеты из многих разных стран.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

钱qiánденьги
币bìвалюта

Как «钱», так и «币» означают деньги, поэтому вместе они обозначают валюту или монеты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錢; 钱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл; золото; деньги
Звуковая часть声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 錢 金 означает металл или деньги, а 戔 задаёт звучание; упрощённая форма 钱 — более позднее сокращение.

Открыть 钱 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 幣; 币 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 幣 включает 敝 (отвечает за звучание) и 巾 (ткань); она обозначала шёлк, даруемый в подарок или в жертву. Упрощённая форма 币 — это сокращение.

Открыть 币 →
Встречается в
Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.