铁证 (tiě zhèng) — неопровержимое доказательство; неоспоримые улики

Определение

существительное

неопровержимое доказательствонеоспоримые улики

Счётное слово · 个

铁证，。
Jǐng fāng zhǎo dào le tiě zhèng, xiōng shǒu zhōng yú chéng rèn le zuì xíng.
Полиция нашла неопровержимые доказательства, и убийца наконец признался в преступлении.
铁证，。
Zhè fèn hé tong jiù shì tiě zhèng, zhèng míng tā què shí jiè le qián.
Этот контракт — железное доказательство того, что он действительно одолжил деньги.
铁证，。
Méi yǒu tiě zhèng, fǎ yuàn bù néng pàn tā yǒu zuì.
Без неопровержимых доказательств суд не может осудить его.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо

证zhèngдоказательство

Значение '铁' (железо) сочетается с '证' (доказательство), чтобы обозначить неопровержимые доказательства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 證; 证 — её упрощённое написание.

言登證

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 證 элемент 言 (слова/речь) сочетается с 登 по звучанию; упрощённая форма 证 — более поздний вариант записи.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.