铁证如山 (tiě zhèng rú shān) — неопровержимые доказательства; убедительные улики
Definition
Буквально «железное доказательство, как гора» — устойчивый чэнъюй, подчёркивающий, что доказательства настолько неопровержимы, что их нельзя подвергнуть сомнению. Используется в судебных делах, скандалах или дебатах, где доказательства неоспоримы.
idiom
неопровержимые доказательстваубедительные улики
Examples
- 铁证如山，。Miàn duì tiě zhèng rú shān, tā zhōng yú chéng rèn le zì jǐ de zuì xíng.Столкнувшись с неопровержимыми доказательствами, он наконец признал свою вину.
- 铁证如山，。Jǐng fāng yǐ jīng zhǎng wò le tiě zhèng rú shān, àn jiàn hěn kuài jiù néng gào pò.Полиция уже получила неопровержимые доказательства, и дело скоро будет раскрыто.
- 铁证如山，？Zhè xiē zhèng jù tiě zhèng rú shān, nǐ hái yǒu shén me hǎo shuō de?Эти доказательства неопровержимы. Что ещё ты можешь сказать?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.