铁锤 (tiě chuí) — молот (из железа или стали)

Определение

существительное

молот (из железа или стали)

Счётное слово · 把

铁锤。
Tā yòng tiě chuí bǎ dīng zi dīng jìn qiáng lǐ.
Он использовал молоток, чтобы забить гвоздь в стену.
铁锤，。
Lǎo zhāng de tiě chuí hěn zhòng, yì bān rén jǔ bù qǐ lái.
Молоток старого Чжана очень тяжёлый; обычные люди не могут его поднять.
，铁锤。
Zài huǒ zāi zhōng, xiāo fáng yuán yòng tiě chuí zá kāi le mén.
Во время пожара пожарные использовали молоток, чтобы взломать дверь.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо

锤chuíмолот

铁 (железо) и 锤 (молот) вместе обозначают молот из железа или стали.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錘; 锤 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 锤 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов это 錘; в других — 鎚.

金垂錘

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

垂

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 錘 объединяет 金 (металл) со звуковой частью 垂; упрощённая форма 锤 — это более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.