镜像 (jìng xiàng) — зеркальное отражение

Определение

Формальное/техническое слово для «зеркального изображения», используется в оптике, вычислениях и визуализации. 镜像 подчёркивает точное отражение как техническую концепцию, в отличие от бытового отражения (反射).

существительное
зеркальное отражение

Примеры

  • 镜像。
    Zhè ge ruǎn jiàn de jìng xiàng yǐ jīng xià zài hǎo le.
    Зеркальный образ этого ПО был загружен.
  • 镜像。
    Jìng zi lǐ de jìng xiàng hé zhēn rén yì mú yí yàng.
    Зеркальное отражение в зеркале точно такое же, как реальный человек.
  • ，镜像。
    Zài guāng xué zhōng, jìng xiàng shì zhǐ wù tǐ tōng guò fǎn shè xíng chéng de xiàng.
    В оптике зеркальное изображение — это изображение, образованное отражением объекта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

镜jìngзеркало
像xiàngизображение

镜 «зеркало» указывает на вид 像 «изображение», то есть отражённое изображение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏡; 镜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏡 элемент 金 (металл) расположен рядом с 竟 для обозначения звучания. Упрощённая форма 镜 — более позднее сокращение.

Открыть 镜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
象
象xiàng像
Сегодня звучит так же

像 использует 亻, боковую форму 人 («человек»), вместе с 象, дающим звучание.

Открыть 像 →
Встречается в
Компьютеры и интернетНаука (общая)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.