镜架 (jìng jià) — оправа для очков | Китайский словарь tongtong

Определение

Относится именно к оправе очков (без линз). Считается с 副; обычно используется в контексте с 眼镜.

существительное

оправа для очков

Счётное слово · 副

Легко спутать

镜架，。
Zhè fù jìng jià de cái zhì shì tài hé jīn, hěn qīng.
Материал этой пары оправ — титановый сплав, очень лёгкий.
，镜架。
Pèi xīn yǎn jìng shí, nǐ kě yǐ xiān xuǎn xǐ huan de jìng jià.
При покупке новых очков можно сначала выбрать понравившуюся оправу.
镜架。
Zhè ge pǐn pái de jìng jià shè jì hěn shí shàng.
У этой марки очень стильный дизайн оправ.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

镜jìngлинза

架jiàоправа

镜 — это линза, а 架 — оправа, которая её держит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏡; 镜 — её упрощённое написание.

金竟鏡

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

竟

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏡 элемент 金 (металл) расположен рядом с 竟 для обозначения звучания. Упрощённая форма 镜 — более позднее сокращение.

加木架

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

加

Сегодня звучит так же

В 架木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.