镜片 (jìng piàn) — линза (для очков, фотоаппаратов и т.д.)

Определение

существительное
линза (для очков, фотоаппаратов и т.д.)
Счётное слово · 片

Примеры

  • 镜片,。
    Zhè fù jìng piàn de dù shu tài gāo le, wǒ dài zhe bù shū fu.
    Диоптрии этой пары линз слишком сильные; мне неудобно их носить.
  • 镜片,。
    Xiàng jī jìng piàn shàng yǒu yì diǎn huī chén, xū yào cā gān jìng.
    На объективе камеры немного пыли; его нужно протереть.
  • 镜片。
    Tā mǎi le yì kuǎn fáng lán guāng de jìng piàn lái bǎo hù yǎn jing.
    Он купил пару линз, блокирующих синий свет, чтобы защитить глаза.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

镜jìngзеркало/стекло
片piànкусок/ламель

镜 указывает на зеркало или стекло, а 片 — на тонкий кусок; вместе это линза.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏡; 镜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏡 элемент 金 (металл) расположен рядом с 竟 для обозначения звучания. Упрощённая форма 镜 — более позднее сокращение.

Открыть 镜 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.