长臂猿 (cháng bì yuán) — гиббон

Определение

существительное
гиббон
Счётное слово · 只

Примеры

  • 长臂猿。
    Wǒ men zài dòng wù yuán kàn dào le yì zhī cháng bì yuán.
    Мы видели гиббона в зоопарке.
  • 长臂猿。
    cháng bì yuán Shēng huó zài rè dài yǔ lín lǐ.
    Гиббоны живут в тропических лесах.
  • 长臂猿，。
    cháng bì yuán De gē bo hěn cháng, kě yǐ zài shù jiān líng huó yí dòng.
    У гиббонов длинные руки, и они могут ловко передвигаться между деревьями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长臂
长chángдлинный臂bìрука
偏正Определение + ядро
猿yuánобезьяна

长 и 臂 образуют «длинные руки», затем 猿 добавляет «обезьяну», описывая обезьяну с длинными руками.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Сегодня звучит так же

臂 включает 肉, означающее мясо или плоть, и 辟, которое задаёт звучание иероглифа.

Открыть 臂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
袁
袁yuán猿yuán
Сегодня звучит так же

Левая часть 犭, полностью совпадающая с 犬, указывает на животное; правая часть 袁 отвечает за звучание.

Открыть 猿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.