门票 (mén piào) — входной билет (в театр, кино, парк и т.д.)

Определение

门票 — общий билет для входа в место, например, парк, музей или театр. По сравнению с 机票 (авиабилет), 门票 — для мест, куда вы входите пешком; 入场券 — более формальный письменный термин для той же идеи.

существительное
входной билет (в театр, кино, парк и т.д.)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 门票。
    Qǐng gěi wǒ sān zhāng mén piào.
    Пожалуйста, дайте мне три билета.
  • 门票。
    Měi zhāng mén piào dōu hěn guì.
    Каждый билет очень дорогой.
  • 门票。
    Qù gōng yuán xū yào xiān mǎi mén piào.
    Чтобы пойти в парк, нужно сначала купить билет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménворота
票piàoбилет

门票 объединяет ворота и билет, обозначая билет для входа в какое-то место.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 𢍱𢍱𢍱подниматься вверх

票 сочетает 火 (огонь) и 𢍱 (подниматься вверх); изначально он обозначал искры, взлетающие вверх.

Открыть 票 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2Путешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.