门诊 (mén zhěn) — вести амбулаторный приём, проводить консультации для пациентов без госпитализации

Определение

门诊 (ménzhěn) называет сам амбулаторный приём — больничное отделение или действие по приёму негоспитализированных пациентов. 门诊部 — это физическая клиника; 急诊 — круглосуточная неотложка. Используй 就诊, когда ТЫ идёшь к врачу.

глагол
вести амбулаторный приём, проводить консультации для пациентов без госпитализации

Примеры

  • 门诊，。
    Yī shēng jīn tiān mén zhěn, suǒ yǐ bú zài bàn gōng shì.
    Сегодня врач ведёт амбулаторный приём, поэтому его нет в кабинете.
  • 门诊？？
    Nǐ xià zhōu mén zhěn ma? wǒ kě yǐ yù yuē jiǎn chá ma?
    Ты будешь вести амбулаторный приём на следующей неделе? Могу я записаться на обследование?
  • 门诊，。
    Zhōu mò yī yuàn bù mén zhěn, dàn jí zhěn réng kāi.
    В выходные больница не ведёт амбулаторный приём, но неотложка работает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménдверь
诊zhěnконсультация

门诊 соединяет дверь, через которую приходят пациенты, и консультацию, обозначая амбулаторное медицинское обслуживание.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 診; 诊 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 診 левая часть 言 относится к речи, а правая часть 㐱 указывает на звучание; упрощённая форма 诊 — это более позднее сокращение.

Открыть 诊 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Больница и клиника

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.