闲言碎语 (xián yán suì yǔ) — сплетни; пустая болтовня; придирчивые замечания (пренебрежительное)
Definition
Уничижительный чэнъюй для мелких, злобных сплетен — пустая болтовня, которая критикует или сеет смуту. Задаёт негативный тон, поэтому используйте его о высказываниях, которые вы осуждаете.
idiom
сплетнипустая болтовняпридирчивые замечания (пренебрежительное)
Examples
- 闲言碎语，。Bú yào tīng xìn nà xiē xián yán suì yǔ, tā men zhǐ shì jí dù nǐ de chéng jì.Не слушай эти сплетни; они просто завидуют твоим достижениям.
- 闲言碎语，。Gōng sī lǐ de xián yán suì yǔ yuè lái yuè duō, yǐng xiǎng le dà jiā de gōng zuò.Пустая болтовня в компании растёт, влияя на работу всех.
- 闲言碎语，。Tā cóng bù cān yù nà xiē xián yán suì yǔ, zhī zhuān zhù zì jǐ de shì qing.Он никогда не участвует в этих сплетнях, сосредотачиваясь только на своих делах.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.