间接 (jiàn jiē) — косвенный

Определение

Прилагательное, означающее «косвенный» — описывает действия, влияние или методы, которые действуют через посредника, а не напрямую. Сравните с 二手, которое обычно относится к подержанным товарам, но также может означать информацию из косвенного источника.

прилагательное
косвенный

Примеры

  • 间接。
    Zhè shì yì zhǒng jiàn jiē de yǐng xiǎng.
    Это косвенное влияние.
  • 间接。
    Tā yòng le jiàn jiē de fāng shì huí dá wèn tí.
    Он ответил на вопрос косвенным способом.
  • 间接。
    Tā men zhī jiān de jiāo liú hěn jiàn jiē.
    Общение между ними очень опосредованное.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

间jiānмежду
接jiēсоединять

间 (между) и 接 (соединять) вместе описывают связь, которая не является прямой.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это рука, что соответствует смыслу «принимать что-то в руку», а 妾 даёт звучание иероглифу.

Открыть 接 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.