闹鬼 (nào guǐ) — (о месте) быть населённым привидениями; (о человеке) разыгрывать кого-либо; использовать нечестные методы
Определение
Два разных значения: буквально 'быть населённым привидениями' (о месте) и переносно 'обманывать кого-то / использовать нечестные методы' (о человеке), как в 别跟我闹鬼 ('не обманывай меня').
глагол
(о месте) быть населённым привидениями(о человеке) разыгрывать кого-либоиспользовать нечестные методы
Примеры
- 闹鬼，。Tīng shuō nà dòng lǎo fáng zi nào guǐ, wǎn shàng méi rén gǎn qù.Слышал, что тот старый дом населён привидениями — никто не решается туда ходить ночью.
- ，。Zhè dòng lóu yǐ qián nào guò guǐ, hòu lái qǐng rén zuò le fǎ shì.Раньше в этом здании водились привидения; потом наняли кого-то провести обряд.
- ，。Bié gēn wǒ nào guǐ, wǒ zhī dào nǐ zài sā huǎng.Не обманывай меня — я знаю, что ты врёшь.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.