阅读器 (yuè dú qì) — электронная книга; ридер (устройство или програ…

Определение

существительное

электронная книгаридер (устройство или программа для чтения цифровых текстов)

Счётное слово · 台

阅读器。
Wǒ xí guàn yòng yuè dú qì kàn diàn zǐ shū.
Я привык читать электронные книги на ридере.
阅读器，。
Tā mǎi le yì tái xīn de yuè dú qì, píng mù hěn qīng xī.
Он купил новый ридер с очень чётким экраном.
阅读器。
Zhè ge yuè dú qì kě yǐ cún chǔ shàng qiān běn shū.
Этот ридер может хранить тысячи книг.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

阅读читать

阅yuèчитать读dúчитать

联合Сочинение

器qìустройство

阅读 «читать» и 器 «устройство» вместе образуют устройство для чтения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 閱; 阅 — её упрощённое написание.

門兌閱

Смысловая часть形符xíngfú

門門mén

Звуковая часть声符shēngfú

兌

兌duì閱yuè

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 閱 сочетает 門 (ворота) с 兌, отвечающим за звучание; упрощённая форма 阅 — сокращённый вариант.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 讀; 读 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánговорить

Звуковая часть声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠讀dú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 讀 состоит из 言 («говорить») и 𧶠 (звучание); это описание касается 讀, а не 读.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.