防御工事 (fáng yù gōng shì) — укрепления, оборонительные сооружения

Определение

существительное
укрепленияоборонительные сооружения
Счётное слово · 个

Примеры

  • 防御工事。
    Shì bīng men zhèng zài xiū jiàn fáng yù gōng shì.
    Солдаты строят укрепления.
  • 防御工事。
    Zhè zuò fáng yù gōng shì jiàn yú míng cháo.
    Это оборонительное сооружение было построено в эпоху Мин.
  • 防御工事。
    Dí rén wú fǎ tū pò wǒ men de fáng yù gōng shì.
    Враг не может прорвать нашу оборону.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

防御защита
防fángзащищать御yùсопротивляться
联合Сочинение
工事сооружения
工gōngинженерные работы事shìсооружения
偏正Определение + ядро

防御 (защитный) и 工事 (сооружения) вместе означают «оборонительные сооружения».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卩卩jiéчеловек на коленях
Звуковая часть声符shēngfú
午
午wǔ御yù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 御 включает 午 и 卩 — изображение человека, стоящего на коленях; элементы, обозначающие движение, дополняют действие, а всё вместе означает «управлять».

Открыть 御 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.