防震 (fáng zhèn) — (глагол-объект) защищаться от землетрясений; быть сейсмостойким; (часто используется как определение) сейсмостойкий; устойчивый к землетрясениям

Определение

Глагольно-объектное сочетание, означающее 'защищать от землетрясений', часто используется как определение в значении 'сейсмостойкий' или 'устойчивый к землетрясениям' для зданий или устройств.

глагол
(глагол-объект) защищаться от землетрясенийбыть сейсмостойким(часто используется как определение) сейсмостойкийустойчивый к землетрясениям

Примеры

  • 防震。
    Zhè dòng lóu de shè jì kǎo lǜ le fáng zhèn.
    При проектировании этого здания учли защиту от землетрясений.
  • ，。
    Zhè ge dì qū bì xū fáng hǎo zhèn, bù rán hěn wēi xiǎn.
    Этот район должен быть хорошо защищён от землетрясений; иначе это опасно.
  • 防震。
    Wǒ zài zhǎo yí kuài fáng zhèn shǒu biǎo.
    Я ищу ударопрочные часы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

防fángзащищать от
震zhènземлетрясение

防 означает защищать от чего-то, а 震 относится к землетрясению, поэтому вместе это значит защита от землетрясений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔ
Звуковая часть声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 震 объединяет 雨 (дождь) с 辰 (chén), что определяет его звучание; часть «дождь» связана со значением иероглифа.

Открыть 震 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.