阴魂 (yīn hún) — душа умершего (особенно с обидой); призрак, привидение; (переносное) затяжное вредное влияние; постоянное присутствие
Definition
Литературный термин для призрака умершего человека с неоконченными делами, часто остающегося преследовать. Переносное значение — вредное влияние, которое не исчезает, — распространено в современной литературе.
noun
душа умершего (особенно с обидой)призракпривидение(переносное) затяжное вредное влияниепостоянное присутствие
Measure word · 个
Examples
- ，阴魂，。Tā sǐ le yǐ hòu, yīn hún bú sàn, yì zhí zài lǎo fáng zi lǐ pái huái.После его смерти его дух не ушёл, постоянно бродя по старому дому.
- 阴魂，。Nà ge wèn tí jiù xiàng yīn hún yí yàng, shǐ zhōng kùn rǎo zhe wǒ.Эта проблема преследует меня, как призрак.
- 阴魂，。Jiā zú de yīn hún sì hū cóng wèi xiāo sàn, yǐng xiǎng zhe měi yí dài rén.Призрак семьи, кажется, никогда не исчезает, затрагивая каждое поколение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.