阿訇 (A hōng) — имам (мусульманский священнослужитель, особенно среди китайских мусульман-хуэй)

Определение

Китайский термин для имама, используется в основном для священнослужителя 清真寺 (мечети), особенно среди хуэй-мусульман.

существительное
имам (мусульманский священнослужитель, особенно среди китайских мусульман-хуэй)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 阿訇。
    Zhè wèi A hōng zhèng zài qīng zhēn sì lǐ jiǎng jīng.
    Этот имам читает проповедь в мечети.
  • ，阿訇。
    Měi gè xīng qī wǔ, A hōng dōu huì dài lǐng dà jiā zuò lǐ bài.
    Каждую пятницу имам ведёт всех на молитву.
  • 阿訇。
    Cūn zi lǐ yǒu yí wèi hěn shòu zūn jìng de A hōng.
    В деревне есть очень уважаемый имам.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě阿ā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 阜 указывает на холм, а 可 — на произношение; 阿 изначально означало большой холм.

Открыть 阿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
勻
勻yún訇hōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

訇 состоит из 言, обозначающего значение, и 勻, дающего звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.