随波逐流 (suí bō zhú liú) — плыть по течению; следовать за толпой без собственного мнения
Определение
Уничижительный чэнъюй (идиома) для обозначения следования тому, что популярно, без собственного суждения или принципов — похож на английское 'go with the flow', но всегда с негативным оттенком.
idiom
плыть по течениюследовать за толпой без собственного мнения
Примеры
- 随波逐流，。Tā bù xiǎng suí bō zhú liú, suǒ yǐ jué dìng jiān chí zì jǐ de guān diǎn.Он не хочет плыть по течению, поэтому решил придерживаться своих собственных взглядов.
- ，随波逐流，。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bù néng suí bō zhú liú, yào yǒu zì jǐ de pàn duàn.В этом вопросе мы не можем следовать за толпой; у нас должно быть собственное суждение.
- 随波逐流，。Hěn duō rén suí bō zhú liú, dàn zhǐ yǒu shǎo shù rén gǎn yú chuàng xīn.Многие плывут по течению, но лишь немногие осмеливаются внедрять инновации.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.