TongTong
Войти

雄心壮志 (xióng xīn zhuàng zhì) — высокие устремления и великие цели; большое честолюбие

Определение

Чэнъюй, обозначающий большие амбиции — сильную волю в сочетании с высокими целями. Всегда положительный и героический по тону, в отличие от простого 理想 (которое может быть скромным) или 野心 (которое несёт негативный, эгоистичный оттенок).

идиома
высокие устремления и великие целибольшое честолюбие

Примеры

  • 雄心壮志，。
    Tā cóng xiǎo jiù huái yǒu xióng xīn zhuàng zhì, lì zhì yào gǎi biàn shì jiè.
    С детства он лелеял высокие устремления, полный решимости изменить мир.
  • 雄心壮志，。
    Yí gè rén zhǐ yǒu xióng xīn zhuàng zhì shì bú gòu de, hái xū yào jiǎo tà shí dì.
    Недостаточно иметь высокие устремления; нужно также быть приземлённым.
  • 雄心壮志。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi qīng nián cóng xióng xīn zhuàng zhì dào shí xiàn mèng xiǎng de gù shi.
    Этот роман рассказывает историю молодого человека от высоких стремлений до осуществления своих мечтаний.
Встречается в
Абстрактные понятияИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.