雄辩 (xióng biàn) — красноречие; убедительное ораторское мастерство; убедительный довод; мощная аргументация

Определение

Письменное, формальное слово для 'красноречия' или 'убедительного аргумента' — сильнее, чем повседневное 辩论, и используется в эссе, речах или новостных репортажах, а не в разговорной речи.

существительное
красноречиеубедительное ораторское мастерствоубедительный доводмощная аргументация

Примеры

  • 雄辩，。
    Tā de xióng biàn fēi cháng chū sè, měi cì biàn lùn dōu néng shuō fú dà jiā.
    Его красноречие выдающееся; на каждом дебатах он убеждает всех.
  • 雄辩，。
    Shì shí shèng yú xióng biàn, wǒ men zhī kàn jié guǒ jiù gòu le.
    Факты говорят громче слов; нам просто нужно посмотреть на результаты.
  • 雄辩。
    Tā de xióng biàn ràng suǒ yǒu rén wú huà kě shuō.
    Его убедительный аргумент заставил всех замолчать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雄xióngмощный
辩biànаргумент

雄辩 — это 辩 (аргумент), который 雄 (мощный), то есть красноречивые, убедительные доводы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

雄 образован соединением 隹 и 厷, причём 厷 даёт звучание иероглифа.

Открыть 雄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 辯; 辩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 辯 言 (речь) сочетается со звуковой частью 辡; упрощённая форма 辩 — более позднее сокращение.

Открыть 辩 →
Встречается в
Общение и речьЛичность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.