雇请 (gù qǐng) — нанимать, принимать на работу

Определение

глагол

наниматьпринимать на работу

雇请。
Gōng sī zuì jìn gù qǐng le yí wèi xīn jīng lǐ.
Компания недавно наняла нового менеджера.
雇请。
Tā men gù qǐng le zhuān yè tuán duì lái shè jì wǎng zhàn.
Они наняли профессиональную команду для разработки сайта.
，雇请。
Yīn wèi rén shǒu bú gòu, gōng sī lín shí gù qǐng le jǐ míng jiān zhí gōng.
Из-за нехватки рабочих компания временно наняла несколько сотрудников на неполный рабочий день.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

雇gùнанимать

请qǐngприглашать

雇 означает найм, а 请 — приглашение кого-то работать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

隹隹zhuī

Звуковая часть声符shēngfú

戶

戶hù雇gù

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雇 состоит из 戶 и 隹: 戶 указывает на звучание, а 隹 — на значение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 請; 请 — её упрощённое написание.

言青請

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánговорить

Звуковая часть声符shēngfú

青

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 請 элемент 言 показывает связь с речью, а 青 отвечает за звучание; упрощённая форма 请 появилась позже как более короткий вариант.