雨过天晴 (yǔ guò tiān qíng) — (буквально) небо проясняется после дождя; (переносно) всё возвращается в норму после кризиса; буря миновала

Definition

Examples

• 雨过天晴，一切都恢复平静了。
  yǔ guò tiān qíng, Yí qiè dōu huī fù píng jìng le.
  После бури всё вернулось к спокойствию.
• 公司经历了危机，现在终于雨过天晴了。
  Gōng sī jīng lì le wēi jī, xiàn zài zhōng yú yǔ guò tiān qíng le.
  Компания пережила кризис, и теперь наконец всё прояснилось.
• 我相信一定会雨过天晴的。
  Wǒ xiāng xìn yí dìng huì yǔ guò tiān qíng de.
  Я верю, что в конце концов всё обязательно наладится.