雪松 (xuě sōng) — кедр (Cedrus); пихта белокорая (Abies nephrolepis)

Определение

существительное
кедр (Cedrus)пихта белокорая (Abies nephrolepis)
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 雪松。
    Zhè kē xuě sōng yǐ jīng cháng dào shí mǐ gāo le.
    Этот кедр уже вырос до десяти метров в высоту.
  • 雪松，。
    Gōng yuán lǐ zhǒng le yí dà piàn xuě sōng, dōng tiān hái shì lǜ sè de.
    В парке посадили большую рощу пихт; зимой они остаются зелёными.
  • 雪松。
    xuě sōng De mù cái kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.
    Древесину кедра можно использовать для изготовления мебели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雪xuěснег
松sōngсосна

Значения «雪» — снег и «松» — сосна объединяются, чтобы назвать вечнозелёное дерево, ассоциируемое со снегом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Открыть 雪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松 木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.

Открыть 松 →
Встречается в
Деревья и лес

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.