雷击 (léi jī) — быть поражённым молнией | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

быть поражённым молнией

雷击。
Nà ge rén bèi léi jī le.
Тот человек был поражён молнией.
雷击，。
Shān shàng róng yì zāo dào léi jī, yào xiǎo xīn.
В горах часто бывают удары молнии; будь осторожен.
雷击。
Zhè kē shù qù nián bèi léi jī guò.
Это дерево в прошлом году поразила молния.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

雷léiмолния

击jīудар

Значения «雷» — молния и «击» — удар объединяются, чтобы описать молнию, попадающую в цель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Сегодня звучит так же

В иероглифе 雷 верхняя часть 雨 (дождь) указывает на значение, а нижняя часть 畾 — на звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.