雷打不动 (léi dǎ bù dòng) — непоколебимый; нерушимый; совершенно фиксированный (о договорённостях, решениях, привычках)
Definition
Идиома, означающая 'совершенно неизменный, непоколебимый' — используется для рутин, правил или договорённостей, которые ничто не может изменить. Всегда описывает то, что фиксировано, а не человека.
idiom
непоколебимыйнерушимыйсовершенно фиксированный (о договорённостях, решениях, привычках)
Examples
- ，雷打不动。Zhè ge huì yì měi zhōu yī jǔ xíng, shì léi dǎ bù dòng de ān pái.Это собрание проводится каждый понедельник — это нерушимая договорённость.
- ，雷打不动。Tā měi tiān zǎo qǐ pǎo bù, léi dǎ bù dòng de guī ju shuí yě bù néng gǎi.Он каждое утро бегает — это непоколебимое правило, которое никто не может изменить.
- ，雷打不动。Mǔ qīn shuō le, zhè ge jiā guī shì léi dǎ bù dòng de.Мать сказала, что это семейное правило незыблемо.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.