雷锋 (Léi Fēng) — Лэй Фэн (культурный символ самоотверженности, герой национальных кампаний)

Определение

雷锋 (Léi Fēng) — имя солдата НОАК, популяризированного в 1960-х как культовый образец самоотверженного служения в Китае — "雷锋精神" (дух Лэй Фэна) до сих пор означает добровольную, бескорыстную преданность.

существительное
Лэй Фэн (культурный символ самоотверженности, герой национальных кампаний)

Примеры

  • 雷锋，。
    Wǒ men yào xué xí Léi Fēng tóng zhì de jīng shén, wèi rén mín fú wù.
    Мы должны учиться духу товарища Лэй Фэна и служить народу.
  • 雷锋，。
    Měi nián sān yuè wǔ rì shì Léi Fēng rì, hěn duō rén huì qù zuò zhì yuàn zhě.
    Каждый год 5 марта — День Лэй Фэна, и многие люди идут заниматься волонтёрской работой.
  • 雷锋。
    Léi Fēng Jīng shén zài xiàn dài shè huì réng rán yǒu zhòng yào yì yì.
    Дух Лэй Фэна до сих пор имеет важное значение в современном обществе.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 雷 верхняя часть 雨 (дождь) указывает на значение, а нижняя часть 畾 — на звучание.

Открыть 雷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋒; 锋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋒 объединяет 金 (металл) с звуковой частью 夆; упрощённая форма 锋 — это сокращение.

Открыть 锋 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.