霓虹灯 (ní hóng dēng) — неоновый свет

Определение

существительное
неоновый свет
Счётное слово · 盏

Примеры

  • 霓虹灯，。
    Zhè tiáo jiē shàng dào chù dōu shì ní hóng dēng, wǎn shàng tè bié piào liang.
    На этой улице повсюду неоновые огни, особенно красиво ночью.
  • 霓虹灯。
    Shāng diàn mén kǒu guà zhe yí gè hóng sè ní hóng dēng.
    Красная неоновая вывеска висит у входа в магазин.
  • 霓虹灯。
    Lǎo chéng qū de lǎo shì ní hóng dēng yuè lái yuè shǎo jiàn le.
    Старомодные неоновые огни в старом городе становятся всё более редкими.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

霓虹неон
霓ní虹hóng
音译Транслитерация
灯dēngлампа

霓虹 — это заимствование для обозначения неона, а 灯 — это лампа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
兒
兒ér霓ní
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 霓 есть 雨, означающее дождь, и 兒, используемое для обозначения звучания.

Открыть 霓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое; живое существо
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng虹hóng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранние формы изображали двуглавого дракона; позже в иероглифе 虹 стали использовать 虫 (живое существо), чтобы показать, что это существо, а 工 — для обозначения звучания.

Открыть 虹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

Открыть 灯 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.