青云直上 (qīng yún zhí shàng) — (чэнъюй) стремительный взлёт в карьере, быстрое повышение
Definition
Чэнъюй для обозначения 'стремительного взлёта' в карьере или чине — обычно обусловленного успехом, а не просто быстрого. Используется для карьерных взлётов, а не буквального восхождения.
idiom
(чэнъюй) стремительный взлёт в карьеребыстрое повышение
Examples
- ，。Tā zhè jǐ nián qīng yún zhí shàng, yǐ jīng dāng shàng le zǒng jīng lǐ.За последние годы он совершил стремительный взлёт и уже стал генеральным директором.
- 青云直上，。Nà wèi nián qīng guān yuán qīng yún zhí shàng, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.Стремительный взлёт того молодого чиновника привлёк всеобщее внимание.
- ，青云直上。Tā píng jiè cái huá hé nǔ lì, zài shì yè shàng qīng yún zhí shàng.Благодаря своему таланту и упорному труду она взлетела в своей карьере.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.