静观 (jìng guān) — наблюдать спокойно и не вмешиваясь; занимать отстранённую позицию
Definition
Формальный/книжный глагол, означающий 'спокойно наблюдать со стороны', не вмешиваясь и не реагируя — как отстранённый наблюдатель. Часто сочетается с 其变 (静观其变) в значении 'спокойно наблюдать за развитием событий'.
verb
наблюдать спокойно и не вмешиваясьзанимать отстранённую позицию
Examples
- ，静观。Jú shì hái bù míng lǎng, wǒ men zuì hǎo xiān jìng guān qí biàn.Ситуация пока неясна; лучше спокойно понаблюдать, как всё изменится.
- ，静观。Tā zhàn zài yì páng, jìng guān zhe shì tài de fā zhǎn.Он стоял в стороне, спокойно наблюдая за развитием событий.
- ，静观。Miàn duì biàn huà, tā xuǎn zé jìng guān bù yǔ.Перед лицом перемен она решила спокойно наблюдать и молчать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.