非专业 (fēi zhuān yè) — непрофессиональный, любительский

Определение

Непрофессиональный / любительский, используется для противопоставления с 专业. Часто подразумевает (или подчёркивает) навыки вне формального обучения — 非专业 人士 может быть очень способным.

прилагательное
непрофессиональныйлюбительский

Примеры

  • ，。
    Tā suī rán shì fēi zhuān yè rén shì, dàn shuǐ píng hěn gāo.
    Хотя он непрофессионал, его уровень мастерства очень высок.
  • 非专业。
    Zhè ge fēi zhuān yè tuán duì qǔ dé le jīng rén de chéng jì.
    Эта непрофессиональная команда добилась потрясающих результатов.
  • ，。
    Tā de biǎo yǎn shì fēi zhuān yè de, què yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
    Его выступление было непрофессиональным, но заслужило аплодисменты зрителей.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

非fēiне
专业профессиональный
专zhuānособый业yèпрофессия
偏正Определение + ядро

«非» означает «не», а «专业» — «профессиональный», в итоге получается «непрофессиональный».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 非 воспроизводит два крыла, направленные в противоположные стороны. Позже она стала обозначать противоположность или отсутствие чего-либо.

Открыть 非 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.