非理性 (fēi lǐ xìng) — (существительное) иррациональность; (прилагательное) иррациональный

Определение

Нерациональный: описывает поведение или мышление, игнорирующее логику или факты. Используется в академическом, философском или аналитическом контексте (например, 非理性行为, 非理性恐惧), не в повседневной речи.

существительное
иррациональность
прилагательное
иррациональный

Примеры

  • 非理性。
    Shì chǎng yǒu shí huì chū xiàn fēi lǐ xìng xíng wéi.
    Рынки иногда демонстрируют иррациональное поведение.
  • 非理性，。
    Tā de jué dìng wán quán chū yú fēi lǐ xìng, méi yǒu kǎo lǜ hòu guǒ.
    Его решение было полностью продиктовано иррациональностью, без учёта последствий.
  • 非理性。
    Xīn lǐ xué jiā yán jiū le zhè zhǒng fēi lǐ xìng de kǒng jù.
    Психологи изучали этот вид иррационального страха.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

非fēiне-
理性рациональность
理lǐразум性xìngприрода

非 — не, 理 — разум, 性 — природа; обозначает отсутствие разума.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 非 воспроизводит два крыла, направленные в противоположные стороны. Позже она стала обозначать противоположность или отсутствие чего-либо.

Открыть 非 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.