面目可憎 (miàn mù kě zēng) — (чэнъюй (идиома)) отталкивающая внешность, настолько уродливый или неприятный, что вызывает отвращение
Определение
Буквально «лицо и черты отвратительные» — этот чэнъюй означает отталкивающе уродливый или неприятный на вид. Используется для описания внешности или поведения человека, от которого хочется держаться подальше.
идиома
(чэнъюй (идиома)) отталкивающая внешность, настолько уродливый или неприятный, что вызывает отвращение
Примеры
- 面目可憎，。Zhè ge rén cháng dé miàn mù kě zēng, ràng rén bù xiǎng jiē jìn.Этот человек выглядит отталкивающе, и к нему не хочется приближаться.
- 面目可憎，。Bié kàn tā miàn mù kě zēng, qí shí xīn dì hěn shàn liáng.Хотя он выглядит отталкивающе, на самом деле у него доброе сердце.
- 面目可憎。Xiǎo shuō lǐ bǎ fǎn pài miáo xiě dé miàn mù kě zēng.В романе злодей изображён отталкивающим.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.