TongTong
Войти

顶棚 (dǐng péng) — потолок (сарая, навеса или другого простого строения)

Определение

Простой 'потолок' обычно в сарае, ангаре или складе — не отделанный потолок современного дома. Ср. 天花板 — стандартный потолок в помещении.

существительное
потолок (сарая, навеса или другого простого строения)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 顶棚。
    Zhè ge cāng kù de dǐng péng shì yòng mù tou zuò de.
    Потолок этого склада сделан из дерева.
  • 顶棚。
    Nóng mín zài dǐng péng shàng guà le yì xiē gān cǎo.
    Фермер подвесил немного сена к потолку.
  • 顶棚。
    Wǒ men xū yào xiū lǐ pò sǔn de dǐng péng.
    Нам нужно отремонтировать повреждённый потолок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

顶dǐngверх
棚péngнакрытие

顶 означает «верх», а 棚 — «накрытие», вместе образуя покрытие в виде потолка наверху сооружения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂 頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 顶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 棚 木 (дерево) соединено с 朋, дающим звучание.

Открыть 棚 →
Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.