顺序 (shùn xù) — последовательность; порядок

Определение

顺序 (shùnxù) — конкретное существительное, обозначающее порядок или последовательность предметов/шагов, как в 按顺序排列 (расположить по порядку). 秩序 — это состояние порядка (общественного или публичного), а 先后 подчёркивает последовательность один за другим.

существительное
последовательностьпорядок

Примеры

  • 顺序。
    Qǐng àn shùn xù rù chǎng.
    Пожалуйста, входите по порядку.
  • 顺序。
    Zhè xiē míng zì shì àn pīn yīn shùn xù pái liè de.
    Эти имена расположены в порядке пиньиня.
  • 顺序。
    Zuò zhè dào cài yào zhù yì cái liào de jiā rù shùn xù.
    При приготовлении этого блюда обращай внимание на порядок добавления ингредиентов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

顺shùnпорядок
序xùпорядок

顺 и 序 оба означают порядок, вместе — последовательность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 順; 顺 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān順shùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 順 川 (река) задаёт звучание, а 頁 — значение «голова»; картинка — голова в реке, плывущая по течению. Упрощённая форма 顺 — краткая версия.

Открыть 顺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 序 состоит из 广 и 予; 予 задаёт звучание, а 广 указывает на значение.

Открыть 序 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.